中國歷代的官方語言


https://kknews.cc/history/6n6lzvp.html

中國歷代的官方語言


中國古代占地面積廣闊,民族多樣性,地區文化差異大。所以每個民族、每一個地方都會有自己語言,可能有相似但都不會完全一樣。就算是從同一個地區、同一個祖先分出來的分支,長期處於不同的環境,不同的文化當中,隨著時間的推移都會變成兩個語種。自從秦始皇統一全國後,為了便於國家的管理和融合,就出現一種全國通用的語言作為官話語言(下面簡稱「官話」),就是現在的普通話。那麼中國歷史上個個朝代的「官話」又是什麼呢?

秦朝

秦朝用的「官話」是東周時期用於各國之間交流的「雅語」。秦始皇在世時,向嶺南發配及遷徙了大量的55萬多人,還沒有包括因犯罪而躲避處罰逃亡到嶺南的人。這些人來自統一前的不同國家,相互之間都是用 「雅語」交流。並且由於嶺南當地處於蠻荒狀態,人煙稀少,文化落後,而南遷的中原人人數眾多,因此基本上沒有受到當地語言的影響。後來秦朝被推翻,趙佗在廣州建立了南越國,地域為廣東大部以及廣西的東部,在南越國的地域內一直講秦朝時候的「官話「,並一直保持到現在,也就是粵語,可以推出秦朝時所用的「官話」是粵語。

漢朝和晉朝:

漢朝成立後,劉邦政權把原來的楚國話定為官方語言。楚國原來處於南方落後地區,為了與中原接軌,楚國為了便於與「外國」溝通,楚國後期在全國推行學「雅語」,所以楚國的「官話」與中原的「雅語」比較接近,但還是有一定的區別。漢朝後的三國以及晉朝的「官話「都是楚國話。東晉滅亡後,中原地區戰火不斷,一些中原人民為了躲避戰亂而向南遷徙,這部分中原人南遷後散居在廣東、福建、江西、廣西、湖南及台灣等多個省份。因為古時南方人因稀少,沒有與其他文化的融合,所以他們所講的語言與從中原出來的時候變化不大。這就是客家話。因此漢朝、晉朝時期的「官話」是客家話。

唐朝:

南北朝時,中原經過了「五胡亂華」的動亂時期,最後由鮮卑族建立的北魏統一了北方。鮮卑族統一北方後,並沒有以鮮卑語當成「官話」,而是用他們在山西平城所學的平城方言作為「官話」,把鮮卑語稱為「北語」,此後成為「官話」的平城方言很快在中原成為通用語言。至於當時的「官話」是一種什麼樣的話,現在沒有流傳及樣本依據。但從唐詩的格律及押韻的情況來分析,用現在的客家話來讀唐詩更押韻。所以唐朝時的「官話」與現在的客家話相似。

宋朝

宋朝以開封和洛陽方言作為「官話」,但是各地方言的語音差別很大,宋人也在追求一個標準語音。因為建都開封,故北宋人往往以開封和洛陽方言作為當時的標準語音,更準確地說是讀書人都說開封話和洛陽話。宋朝時的人都說「鄉音是處不同,惟京師,天朝得其正」。陸遊也曾說過:「中原惟洛陽得天下之中,語音最正。」

元、明兩朝

元朝建立後,所用的普通話與原來有相當大的變化。在明朝末年,四川由於戰爭損失了90%以上的人口;所以在清朝初年的「湖廣填四川」,大量的移民從湖北、江西、湖南、安徽、甚至廣西、廣動各地遷徙到四川,四川的原住民數量稀少,所用的語言不足以影響這些外來移民;而來自不同地區的移民為了便於交流和溝通,不得不採用原來的「官話」來交流,所以明朝時期的「官話」在四川保留得比較完好。元明時期的戲曲中道白所用的語言也可以得到應證,所以元朝和明朝的「官話」應該是四川話。

清朝

清初名義上以滿語為國語,用他們沒入關之前在遼東所學會的遼東方言(即現在的北京話)來當「官話」。清朝以來,北京官話逐漸分化出來,作為漢語標準音的官話從而逐漸分為南京官話和北京官話兩支。清代早期,南京官話仍為漢語主流標準語,雍正八年清設立正音館,推廣以北京音為標準的北京官話;而北京音是在元時舊北平話與南京官話(明都北遷時北京城內南京移民過半)相融的基礎上,融入少許音譯滿語詞彙而成。到清代中後期,北京官話逐漸取代南京官話取得國語的地位。

其實這些語言隨著時間的推移,經歷無數次的人口大遷移、文化的融合,已經與我們現在的語言、方言不太一樣了。而且我們也不可能聽到古人說話,都是通過歷史的演變和遺留下來的文物來推斷出來的,所以上所說的官方語言只能說是最相似的、目前比較有說服力的語言。

回覆 傑生:https://kknews.cc/hi...

現在河南與山西地區還能用「河洛語」(閩南語、臺灣話),山西人和我講「日頭」時,我嚇了一跳!

回覆 陽晨:現在河南與山西地區還能用「河洛語」(閩南...

您會嚇一跳 我能了解 ,  
但"河洛"就在您去的河南山西啊.
您是去那邊旅行 還是工作過 ?

小弟分享一個網站 說明了 "河洛話" 與 "台灣話" 之間的關係,
http://www.holok.tw/holok_hk.html

◆中國黃河流域,是一塊平坦肥沃的地方, 也是河洛文化的發源地。
黃河有條支流,叫洛水,黃河和洛水會合,形成一塊三角洲,叫做「河洛」,
住在那裡的人,叫做「河洛人」,說的話叫做「河洛話」。
◆河洛民族有五千多年的歷史,其中經過了許多朝代,也經歷過許多戰爭。
住在河洛地區的河洛人,在東晉往南遷移的時候,就轉往江蘇、浙江一帶。
◆後來滿清入關,河洛人又轉往福建閩南一帶,鄭成功為了要反清復明,
一部分退到台灣,河洛人追隨鄭成功也來到台灣。因為說「河洛話」的人很多,
所以河洛話也稱作「台語」。

回覆 傑生:您會嚇一跳 我能了解 , &n...

只能告訴兄弟,認識的人太多!😊

回覆 傑生:https://kknews.cc/hi...

會講原住民的話最有用。

回覆 要知就有錢:會講原住民的話最有用。...

您是說哪裡的原住民 ?

回覆 陽晨:只能告訴兄弟,認識的人太多!😊...

大概能猜到.    ^_^

回覆 傑生:大概能猜到.  &n...

剛看「🦈」,趕緊看看自己是不是藍色的?🙏😄😄😄在這有許多善良的朋友,金大、數字們……與你。有“貴““剛”桌頭們真“唱““秋”,阮看怪怪。“襪”“馬”“甲”伊”凸嘈!2266原諒我吼!祝福大家週末好!🙏

回覆 傑生:https://kknews.cc/hi...

傑生大德真是厲害。佩服!

回覆 陽晨:剛看「🦈」,趕緊看看自己是不是藍色的?🙏...

《偶開天眼覷紅塵,可憐身是眼中人》 ( 看見自己也是紅塵螻蟻之一)
六道輪迴 三界浮沉 ,  混口飯吃 , 人人都有苦衷 ,
下輩子 說不定人變畜生 畜生變人哩 .

https://www.books.com.tw/products/0010438395

回覆 傑生:《偶開天眼覷紅塵,可憐身是眼中人》 ( ...

什麼心態看書,就變成什麼書了!相同的,在討論區用什麼心態留言,就變成什麼留言區了!就如《紅樓夢》裏《好了歌》。🙏